Dve knižky od palestínskeho spisovateľa Nidala Saleha, v ktorých popisuje príčiny a priebeh izraelsko-palestínskeho konfliktu z pohľadu miestneho Palestínčana.
Nidal Saleh emigroval z Palestíny a získal na Slovensku azyl. V roku 2002 vydal svoju prvú knihu “Proč se vraždí v Izraeli?” v ktorej otvoril viaceré tabuizované témy ohľadom biblického pôvodu Izraelcov, textov z Talmudu a ne-izraelský pohľad na súčasný prebiehajúci konflikt medzi Izraelom a Palestínčanmi.
Stredisko Simona Wiesenthala protestovalo kvôli vydaniu knihy oficiálnym listom ministrovi spravodlivosti Jánovi Čarnogurskému. Ten následne požiadal prokurátora, aby knihu prešetril. Vydavateľ knihy v dôsledku toho čelil trestnému stíhaniu za údajné šírenie antisemitizmu. Podľa neoficiálnych zdrojov vyvíjal Izrael intenzívny nátlak na Slovenskú republiku, aby zabránila distribúcii knihy.
Približne v rovnakej dobe ako sa rozpútali snahy o kriminalizáziu Salehovej knihy zastrelila izraelská armáda možno náhodou, možno úmyselne v Izraeli Salehovu sestru a jej manžela.
V roku 2003 vydal Nidal Saleh voľné pokračovanie svojej prvej knihy pod názvom “Nedotknuteľní”.
Hoci knihy oficiálne vyšli na slovenskom a knižnom trhu (a trestné stíhanie vydavateľa napokon bolo zastavené), dnes sa nedajú vo fyzickej podobe zohnať. Kníhkupectvá ich vedú ako “vypredané” a v knižniciach sú vedené v katalógoch s poznámkou “fyzicky nedostupné”. Vysvetlivka píše, že kniha bola pravdepodobne vyradená v dôsledku opotrebovania alebo bola ukradnutá. Takže aj takýmto spôsobom sa umlčujú nepohodlné knihy.
Jediné dostupné verzie sú ručne naskenované kópie preložené OCR prekladačom do textovej podoby, umiestnené na niektorých nezávislých weboch. Continue reading →
